1 00:01:15,067 --> 00:01:22,081 <и>♪ Распадам се у комаде ♪ 2 00:01:24,293 --> 00:01:30,807 <и>♪ Сваки пут кад те поново видим ♪ 3 00:01:32,351 --> 00:01:39,364 <и>♪ Распадам се у комаде ♪ 4 00:01:41,537 --> 00:01:47,423 <и>♪ Како могу бити само твој пријатељ? ♪ 5 00:01:49,678 --> 00:01:51,139 Држи то право. 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,396 <и>♪ Желиш да заборавим... ♪ 7 00:01:56,733 --> 00:01:57,902 У реду је, Рангер. 8 00:01:57,986 --> 00:01:59,280 Смири се. 9 00:02:06,503 --> 00:02:08,214 Смири се друже, на путу сам. 10 00:02:23,036 --> 00:02:24,371 Дајте му места! 11 00:02:24,664 --> 00:02:27,085 Држите линију, господо. Погледај лево, погледај десно. 12 00:02:55,016 --> 00:02:56,060 Иди! 13 00:02:58,941 --> 00:03:00,987 Пусти га. Пусти га! 14 00:03:04,744 --> 00:03:05,829 Пусти га! 15 00:03:05,913 --> 00:03:07,165 Пусти га! 16 00:03:17,060 --> 00:03:18,062 Лако, лако. 17 00:03:18,146 --> 00:03:19,356 - Браво, момци. - Овде је. 18 00:03:25,953 --> 00:03:27,080 Овде је! 19 00:03:27,164 --> 00:03:28,165 Овде је! 20 00:04:02,109 --> 00:04:03,987 <и>Прегледао сам табеле које сте послали 21 00:04:04,071 --> 00:04:06,576 <и>и консултовао другог педијатријски неуролог 22 00:04:06,660 --> 00:04:07,912 <и>који ради са мном овде. 23 00:04:08,997 --> 00:04:11,126 <и>Узнемирени смо због две ствари. 24 00:04:11,210 --> 00:04:12,796 Недостатак у метаболизму липида 25 00:04:12,880 --> 00:04:14,675 и озбиљно смањена производња ензима. 26 00:04:14,759 --> 00:04:16,763 <и>Тако је. То је тачно. 27 00:04:16,847 --> 00:04:19,935 Оба указују лизозомална болест складиштења. 28 00:04:20,019 --> 00:04:23,359 <и>Ви сте дечаков примарни лекар, др... 29 00:04:23,443 --> 00:04:25,321 Сцулли, Дана Сцулли. 30 00:04:25,740 --> 00:04:28,035 <и>И тестирали сте његову функцију лизозома? 31 00:04:28,119 --> 00:04:31,668 Мислим да јеси сви моји резултати тамо, докторе. 32 00:04:31,752 --> 00:04:34,715 Бојим се да је то тип 2 дегенеративна болест мозга 33 00:04:34,799 --> 00:04:35,926 попут Сандхоффове болести, 34 00:04:36,010 --> 00:04:38,640 да се његови ензими не чисте липиди из његовог мозга, 35 00:04:38,724 --> 00:04:39,976 изазивајући атрофију. 36 00:04:40,060 --> 00:04:42,146 <и>Ако сумњате на Сандхофову болест, 37 00:04:42,230 --> 00:04:45,027 <и>Тестирао бих нивое дечака хексосаминидазе. 38 00:04:45,111 --> 00:04:46,489 Ја сам то урадио. 39 00:04:46,573 --> 00:04:49,829 Оно што тражим овде, докторе, је курс лечења. 40 00:04:50,455 --> 00:04:53,085 <и>Не постоји третман за Сандхофа. 41 00:05:18,637 --> 00:05:20,640 Здраво, Цхристиан. како се осећаш? 42 00:05:20,724 --> 00:05:23,479 У реду, Др. Сцулли. како си? 43 00:05:23,564 --> 00:05:26,485 ја? Па, добро сам, хвала. 44 00:05:29,324 --> 00:05:30,953 Имате ли нека спољна мишљења? 45 00:05:32,497 --> 00:05:33,584 Да. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,754 Урадићемо још тестова. 47 00:05:36,046 --> 00:05:37,299 Дана Сцулли? 48 00:05:38,760 --> 00:05:40,681 Др. Сцулли, тражим Фока Мулдера. 49 00:05:42,309 --> 00:05:43,436 Извините. 50 00:05:46,358 --> 00:05:49,281 - Специјални агент Друмми са Ф-- - Могу да погодим са ким си. 51 00:05:49,574 --> 00:05:52,037 ФБИ хитно треба да разговарам са Фоксом Молдером. 52 00:05:52,705 --> 00:05:54,667 Не радим више са Фоксом Мулдером. 53 00:05:54,751 --> 00:05:57,631 - Не радим са ФБИ. - Па, ако бисте могли да га контактирате, 54 00:05:57,715 --> 00:06:00,386 то би могло само спасити живот агента ФБИ. 55 00:06:45,561 --> 00:06:46,980 Шта има, докторе? 56 00:06:47,439 --> 00:06:49,818 Постао си страшно поверљив, Мулдер, 57 00:06:49,902 --> 00:06:52,198 за човека који тражи ФБИ. 58 00:06:52,490 --> 00:06:54,870 Очи позади моје главе, Сцулли. 59 00:06:54,954 --> 00:06:57,626 <и>Ауф еинер Велленланге, како кажу Немци. 60 00:06:57,710 --> 00:06:58,836 То је предкогнитивно стање 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,840 често збуњени једноставном људском интуицијом 62 00:07:00,924 --> 00:07:02,761 у којој мозак опажа дубока логика 63 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 у основи пролазног људског постојања, 64 00:07:04,849 --> 00:07:06,686 без помоћи свесног ума, 65 00:07:06,770 --> 00:07:09,316 материјализујући много као што сте то учинили управо сада. 66 00:07:09,692 --> 00:07:11,779 Мада, да сте се заиста материјализовали, 67 00:07:11,863 --> 00:07:14,159 брзо бисте се дематеријализовали. 68 00:07:15,078 --> 00:07:16,831 Али ко више верује у то срање? 69 00:07:19,629 --> 00:07:22,133 Па, у ФБИ-у, очигледно. 70 00:07:23,427 --> 00:07:25,223 Данас сам имао посетиоца, Мулдер. 71 00:07:26,726 --> 00:07:29,439 ФБИ жели вашу помоћ проналажење несталог агента. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,401 Па, надам се да си им рекао да иду да се јебе. 73 00:07:31,485 --> 00:07:33,990 Кажу да је све опроштено, 74 00:07:34,074 --> 00:07:35,910 да ће одбацити све оптужбе против вас 75 00:07:35,994 --> 00:07:37,665 ако уђеш и помози им да реше овај случај. 76 00:07:37,873 --> 00:07:39,459 ФБИ ће ми опростити? 77 00:07:39,544 --> 00:07:41,421 Судили су ми због лажних оптужби 78 00:07:41,506 --> 00:07:43,258 и покушао да дискредитује деценију мог рада. 79 00:07:43,342 --> 00:07:45,471 Требало би да ме питају за мој опроштај, Сцулли. 80 00:07:45,556 --> 00:07:47,893 Мислим да су... очајни. 81 00:07:48,937 --> 00:07:51,066 Како могу да помогнем овим људима? 82 00:07:51,526 --> 00:07:54,364 Неко се јавио са неким обећавајућим доказима. 83 00:07:55,449 --> 00:07:57,538 Видовњак, тврди. 84 00:07:58,122 --> 00:07:59,124 Ах. 85 00:08:00,168 --> 00:08:02,589 То је трик, Сцулли, да ме попушиш. 86 00:08:02,673 --> 00:08:06,221 Мулдер, ако би ФБИ хтео да те ухвати, Не сумњам да би могли. 87 00:08:06,305 --> 00:08:08,726 Мислим да су само били срећни да те извуку из косе. 88 00:08:08,810 --> 00:08:11,899 Па, добро, јер сам и ја једнако срећан избацивши их из мог. 89 00:08:11,983 --> 00:08:14,237 У питању је живот младог агента. 90 00:08:15,866 --> 00:08:18,161 Мулдер, знам Не морам ово да кажем, али... 91 00:08:18,245 --> 00:08:21,001 могло је бити ти једном, или ја. 92 00:08:21,878 --> 00:08:23,339 Знате, истина је... 93 00:08:24,132 --> 00:08:26,261 бринем за тебе. 94 00:08:26,679 --> 00:08:29,476 И ефекти дуготрајне изолације. 95 00:08:30,478 --> 00:08:32,858 Добро сам овде. 96 00:08:35,112 --> 00:08:36,490 Срећан сам као шкољка. 97 00:08:53,232 --> 00:08:54,610 Рећи ћу им твој одговор. 98 00:09:09,306 --> 00:09:10,767 Срање. 99 00:09:14,149 --> 00:09:15,484 Ок, идем. 100 00:09:15,777 --> 00:09:17,488 Под једним условом. 101 00:09:55,941 --> 00:09:57,235 Хвала на превозу. 102 00:09:57,986 --> 00:09:59,239 Не захваљуј ми. 103 00:09:59,615 --> 00:10:01,201 Нисам га послао. 104 00:10:22,160 --> 00:10:23,412 Сачекај овде. 105 00:10:34,350 --> 00:10:35,352 Уђи. 106 00:10:45,999 --> 00:10:47,251 Извините. Они су овде. 107 00:10:51,677 --> 00:10:52,929 Хвала што сте ово учинили. 108 00:10:53,013 --> 00:10:55,183 Ја сам специјални агент Витни. 109 00:10:55,267 --> 00:10:56,394 Дана Сцулли. 110 00:10:56,854 --> 00:10:58,440 Фок Мулдер, верујем. 111 00:10:59,359 --> 00:11:00,945 Знам да је ово незгодно, али добродошао назад. 112 00:11:01,029 --> 00:11:03,033 Мој тим и ја ценимо ваше поверење. 113 00:11:03,450 --> 00:11:05,454 Па, веруј да си оно што јесте, 114 00:11:05,539 --> 00:11:08,837 шта ако ти не могу помоћи или се твој агент испостави мртав? 115 00:11:09,462 --> 00:11:10,882 Прошлост је прошлост. 116 00:11:11,383 --> 00:11:13,178 Знам твој рад на предметима Кс-Филес овде 117 00:11:13,262 --> 00:11:16,351 и верујте да сте можда најбоља шанса Моника Банан сада има. 118 00:11:16,769 --> 00:11:17,980 Колико дуго је нестала? 119 00:11:18,397 --> 00:11:20,025 Од недеље увече. 120 00:11:20,317 --> 00:11:21,529 Скоро три дана. 121 00:11:22,698 --> 00:11:24,534 Знам да знаш ово, али после 72 сата, 122 00:11:24,618 --> 00:11:26,412 мала је шанса да је још увек жива. 123 00:11:26,496 --> 00:11:28,543 Имамо мало разлога да верујемо да јесте. 124 00:11:29,210 --> 00:11:31,632 Али до сада имамо нема доказа за супротно, 125 00:11:31,716 --> 00:11:33,511 а чињенице нам дају наду. 126 00:11:33,803 --> 00:11:36,600 Убрзо након што она оде недостаје, налазимо ово. 127 00:11:36,684 --> 00:11:37,936 Одсечена рука. 128 00:11:40,190 --> 00:11:42,529 - Где? - Око 10 миља од њене куће. 129 00:11:42,905 --> 00:11:44,783 не разумем. То је мушка рука. 130 00:11:44,867 --> 00:11:47,329 Поклапа се са пронађеним доказима на или близу места злочина. 131 00:11:47,413 --> 00:11:48,624 Крв или ткиво? 132 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Крв. 133 00:11:49,793 --> 00:11:52,507 Пронађен у њеној гаражи и на алату који одговара рани. 134 00:11:52,591 --> 00:11:54,051 Претпостављам да сте доведени до тога. 135 00:11:54,135 --> 00:11:55,178 Као игла у пласту сена. 136 00:11:55,262 --> 00:11:57,600 Тако што неко тврди да има психичке моћи. 137 00:11:57,684 --> 00:11:59,311 Џозеф Фицпатрик Крисман. 138 00:11:59,395 --> 00:12:00,815 А ти мислиш да је пун гована. 139 00:12:00,899 --> 00:12:02,401 Шта те тера да то кажеш? 140 00:12:03,070 --> 00:12:04,238 Псицхиц. 141 00:12:04,823 --> 00:12:06,619 - Отац Џо је био... - "Отац"? 142 00:12:07,161 --> 00:12:08,288 Он је био свештеник? 143 00:12:08,748 --> 00:12:10,041 католички. 144 00:12:10,125 --> 00:12:13,591 Звао је шест сати након што је пријављен нестанак Монике Банан, 145 00:12:13,675 --> 00:12:15,260 тврдећи њену визију, 146 00:12:15,344 --> 00:12:16,930 психичку везу. 147 00:12:17,014 --> 00:12:18,726 И он ти каже да је жива? 148 00:12:18,810 --> 00:12:19,894 Тако је. 149 00:12:19,978 --> 00:12:21,857 Јесте ли нашли неку другу везу? 150 00:12:21,941 --> 00:12:24,947 - За Монику Банан? - Не, зато сам послао по тебе. 151 00:12:25,322 --> 00:12:27,034 Морам да знам да не губимо време. 152 00:12:27,118 --> 00:12:28,286 па... 153 00:12:28,579 --> 00:12:29,665 он је религиозан човек, 154 00:12:29,873 --> 00:12:31,585 јасно образован човек. 155 00:12:32,002 --> 00:12:33,129 Предузео је праву акцију, 156 00:12:33,213 --> 00:12:34,841 није рекао ништа да би бацио сумњу на себе, 157 00:12:34,925 --> 00:12:36,762 нема материјалне везе са кривичним делом. 158 00:12:36,846 --> 00:12:39,560 губиш време, само што је мој и твој агент. 159 00:12:39,893 --> 00:12:41,479 Поставља се питање кредибилитета. 160 00:12:41,564 --> 00:12:44,360 Ако немате разлога да сумњате у човека, зашто сумњати у човекове визије? 161 00:12:44,444 --> 00:12:46,489 Није нас одвео до Монике Банан. 162 00:12:46,574 --> 00:12:48,409 Дао нам је мушку крвава рука у снегу. 163 00:12:48,493 --> 00:12:50,706 Ово није егзактна наука. 164 00:12:50,790 --> 00:12:52,585 Да сам на мом месту, био бих на момку 24/7. 165 00:12:52,669 --> 00:12:55,049 била бих у кревету са њим, љубећи му свето магарце. 166 00:12:58,514 --> 00:13:01,394 Отац Џо је осуђени педофил. 167 00:13:03,983 --> 00:13:05,945 Можда бих остала ван кревета с њим. 168 00:13:21,434 --> 00:13:22,604 шта је ово? 169 00:13:23,523 --> 00:13:25,693 Спаваонице за уобичајене сексуалне преступнике. 170 00:13:26,570 --> 00:13:28,197 - Спаваонице? - Они управљају комплексом 171 00:13:28,281 --> 00:13:29,535 и саме полиције. 172 00:13:30,578 --> 00:13:33,458 Отац Џо живи овде добровољно са својим цимером. 173 00:13:38,009 --> 00:13:39,095 Јое. 174 00:13:40,055 --> 00:13:41,809 Реци им да уђу. 175 00:13:42,184 --> 00:13:45,942 <и>♪ Коначно смо добили део пите ♪ 176 00:13:47,696 --> 00:13:50,200 <и>♪ Риба се не пржи у кухињи ♪ 177 00:13:50,284 --> 00:13:52,706 <и>♪ Пасуљ не гори на роштиљу ♪ 178 00:13:53,039 --> 00:13:55,586 <и>♪ Требало је доста покушаја ♪ 179 00:13:55,670 --> 00:13:57,047 <и>♪ Само да се попнем на то брдо... ♪ 180 00:13:57,131 --> 00:13:58,299 Отац Јое. 181 00:13:58,383 --> 00:14:00,470 <и>♪ Сада смо у великој лиги ♪ 182 00:14:00,847 --> 00:14:03,101 <и>♪ Долазимо на ред на палицу... ♪ 183 00:14:04,228 --> 00:14:06,775 Извините на нереду. Нисам спавао. 184 00:14:08,863 --> 00:14:10,449 Оче Јое, ово је Фок Мулдер. 185 00:14:11,284 --> 00:14:13,705 - У реду. - Желео би да постави нека питања. 186 00:14:13,789 --> 00:14:15,668 У ствари, хтео бих да питам нешто. 187 00:14:17,087 --> 00:14:19,801 За шта си се молио унутра, господине? 188 00:14:19,885 --> 00:14:22,181 За спас моје бесмртне душе. 189 00:14:22,724 --> 00:14:24,853 И мислите ли да Бог чује ваше молитве? 190 00:14:24,937 --> 00:14:26,606 Мислиш ли да Он чује твоје? 191 00:14:26,690 --> 00:14:28,778 Нисам зајебао 37 олтара. 192 00:14:30,280 --> 00:14:31,282 Ох. 193 00:14:31,909 --> 00:14:33,035 То је шарен начин да се то изрази. 194 00:14:33,119 --> 00:14:34,329 Па, имам још једну реч, ако желиш. 195 00:14:34,413 --> 00:14:36,084 Сигуран сам да знаш. 196 00:14:36,585 --> 00:14:38,881 Морам да верујем да ме Он чује. 197 00:14:38,965 --> 00:14:40,801 Или зашто би послао ове визије? 198 00:14:40,885 --> 00:14:43,641 Можда Бог није послао. 199 00:14:44,058 --> 00:14:45,686 Ви их називате визијама. 200 00:14:45,770 --> 00:14:46,814 Видиш ли их? 201 00:15:01,134 --> 00:15:03,639 Видим да је јадна девојка нападнута. 202 00:15:05,727 --> 00:15:07,647 Видим је како се свађа. 203 00:15:08,691 --> 00:15:10,360 Чујем како пси лају. 204 00:15:10,444 --> 00:15:11,530 Где? 205 00:15:12,114 --> 00:15:13,450 Не могу рећи. 206 00:15:13,909 --> 00:15:15,537 Али видиш ли је живу? 207 00:15:15,621 --> 00:15:16,790 Не, али ја... 208 00:15:17,834 --> 00:15:19,462 Осећам да јесте. 209 00:15:21,759 --> 00:15:22,844 можете ли... 210 00:15:23,470 --> 00:15:24,973 покажи нам како то радиш? 211 00:15:38,584 --> 00:15:40,922 Не знам да ли могу ово сада да урадим. 212 00:15:46,809 --> 00:15:49,438 Можда би било боље да није овде. 213 00:15:51,150 --> 00:15:53,989 Можда оно што видите је начин да покушате да натерате људе да забораве 214 00:15:54,073 --> 00:15:55,952 шта је то што заиста јесте. 215 00:16:20,751 --> 00:16:22,630 Исусе, Мулдер. 216 00:16:26,387 --> 00:16:28,726 Толико о љубљењу његовог светог дупета. 217 00:16:29,310 --> 00:16:30,688 жао ми је. 218 00:16:32,482 --> 00:16:35,196 Био сам предуго одсутан из овог посла. 219 00:16:35,280 --> 00:16:36,406 Или не довољно дуго. 220 00:16:36,490 --> 00:16:38,870 Не, ти си био... Био си добар тамо. 221 00:16:38,954 --> 00:16:40,248 Све што сам имао била су питања. 222 00:16:40,498 --> 00:16:42,545 Али ти си га гурнуо, изазвао си га. 223 00:16:42,962 --> 00:16:44,507 Као стара времена. 224 00:16:46,637 --> 00:16:47,888 Да, па, он је кретен. 225 00:16:47,972 --> 00:16:49,349 И лажов. 226 00:16:49,433 --> 00:16:50,477 Он зна ко је ово урадио, 227 00:16:50,561 --> 00:16:51,938 а они га снабдевају са информацијама. 228 00:16:52,022 --> 00:16:53,733 Мислим, погледај где живи. 229 00:16:53,817 --> 00:16:55,571 И ова рука коју су нашли, 230 00:16:55,947 --> 00:16:57,365 ово није прекинуто ни у једној борби. 231 00:16:57,449 --> 00:16:59,913 Чисто је исечен, исечен. 232 00:17:00,998 --> 00:17:04,087 И реци ми како је успео да их доведе право до тога 233 00:17:04,171 --> 00:17:07,094 па чак ни да нагађам о томе где је жртва. 234 00:17:07,553 --> 00:17:09,724 И две ствари ћете наћи у наредна 24 сата, 235 00:17:09,808 --> 00:17:10,809 мртав агент, 236 00:17:10,893 --> 00:17:14,399 и да овај тип, отац Џо, је велика дебела превара. 237 00:17:14,483 --> 00:17:16,237 Можда си у праву, Сцулли. 238 00:17:17,239 --> 00:17:18,575 Можда си у праву. 239 00:17:19,744 --> 00:17:21,455 Али шта ако грешите? 240 00:17:28,762 --> 00:17:30,974 - Шта то радиш? - Водићу га да се провоза, 241 00:17:31,058 --> 00:17:33,606 види само како психички овај отац Џо заиста јесте. 242 00:17:37,029 --> 00:17:39,826 Да, па, било је забавно. 243 00:17:40,410 --> 00:17:42,749 Сцулли, нико неће да те седне поред њега. 244 00:17:43,249 --> 00:17:45,294 Хвала, али већ јесам одведен на вожњу. 245 00:17:45,378 --> 00:17:47,341 У сваком случају, он ме не жели тамо. 246 00:17:57,570 --> 00:18:00,032 Да ли се загревамо? 247 00:18:00,116 --> 00:18:01,703 Ти нам реци. 248 00:18:06,838 --> 00:18:08,174 све је у реду. 249 00:18:08,466 --> 00:18:10,011 Сви раде другачије. 250 00:18:14,562 --> 00:18:16,148 Не познајем ову девојку. 251 00:18:16,482 --> 00:18:18,528 Овај ваш агент Банан, 252 00:18:18,612 --> 00:18:20,281 Немам појма о вези. 253 00:18:21,367 --> 00:18:23,831 Увек постоји нешто, колико год мало. 254 00:18:25,458 --> 00:18:27,003 А ко те је учинио стручњаком? 255 00:18:34,309 --> 00:18:36,021 Овде је одведена. 256 00:18:36,439 --> 00:18:37,816 Твој агент. 257 00:18:37,900 --> 00:18:39,529 Овде је нападнута. 258 00:18:40,321 --> 00:18:42,117 Желим да види место злочина. 259 00:19:12,093 --> 00:19:13,262 Не, то је... 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,810 Ово није у реду. 261 00:19:16,393 --> 00:19:18,774 Довео си ме у погрешну кућу. 262 00:19:26,205 --> 00:19:28,084 Извукао је то право из његовог дупета. 263 00:20:05,450 --> 00:20:07,245 Овде су биле новинарске екипе покривање сцене, 264 00:20:07,329 --> 00:20:08,540 слике комшилука. 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Могао сам то све препознати са ТВ-а. 266 00:20:10,251 --> 00:20:11,504 Да. 267 00:20:11,588 --> 00:20:12,798 Али зашто? 268 00:20:13,174 --> 00:20:14,426 - Зашто? - Зашто то радиш? 269 00:20:14,510 --> 00:20:17,223 Зашто ићи тако много створити тако разрађену фикцију? 270 00:20:17,307 --> 00:20:18,560 Екпиатион. 271 00:20:18,644 --> 00:20:19,687 Опроштење његових грехова. 272 00:20:19,771 --> 00:20:21,356 Написао је десетине писама у Ватикан 273 00:20:21,440 --> 00:20:23,151 молећи се за поновни ангажман са црквом. 274 00:20:23,235 --> 00:20:25,991 Прилично чудан начин да се импресионира Света столица. 275 00:20:26,408 --> 00:20:27,911 Глас Божји који говори кроз човека? 276 00:20:27,995 --> 00:20:30,249 Мислим да је то био победник неколико пута. 277 00:20:30,333 --> 00:20:32,169 Значи мислиш да је и он крив, а? 278 00:20:32,253 --> 00:20:33,965 Морамо га сматрати осумњиченим. 279 00:20:34,049 --> 00:20:35,760 Али сте нашли нема везе са злочином. 280 00:20:35,844 --> 00:20:37,514 Немојте мислити да су моји момци престали да траже. 281 00:20:37,598 --> 00:20:38,850 И мисле да ће га наћи. 282 00:20:38,934 --> 00:20:41,021 Да, али ти не, или не бих био овде. 283 00:20:41,105 --> 00:20:44,027 Да, нисам најпопуларнија девојка у ФБИ-у јер су те позвали, 284 00:20:44,111 --> 00:20:45,488 - веруј ми. - Да. 285 00:20:45,572 --> 00:20:48,870 Нисам баш била госпођица популарности сам у ФБИ. 286 00:20:49,287 --> 00:20:51,834 Али већ сте се бавили видовњацима. 287 00:20:51,918 --> 00:20:54,715 Лутер Ли Богс, Клајд Брукман, Џералд Шнауз... 288 00:20:54,799 --> 00:20:58,515 Прошао сам кроз те случајеве, и то дело је било изузетно импресивно. 289 00:20:59,600 --> 00:21:02,313 да, па, Ја сам само половина тима. 290 00:21:03,734 --> 00:21:05,403 Али требају ми твоји увиди. 291 00:21:18,262 --> 00:21:19,473 Она је побегла. 292 00:21:19,974 --> 00:21:22,437 Покушала је да побегне тој двојици мушкараца. 293 00:21:23,272 --> 00:21:24,692 Али није могла. 294 00:21:25,359 --> 00:21:27,238 Гурнуо ју је доле. Било је овде. 295 00:21:27,322 --> 00:21:29,785 Било је баш овде. А онда су је ставили у... 296 00:21:29,869 --> 00:21:31,455 - позади. - Где? 297 00:21:31,998 --> 00:21:33,083 У колима. бр. 298 00:21:33,502 --> 00:21:34,545 Био је то... камион. 299 00:21:34,629 --> 00:21:37,049 Камион са нечим на њему, Ја-- не знам шта. 300 00:21:37,133 --> 00:21:39,178 Боли је, велики, велики бол. 301 00:21:39,262 --> 00:21:41,600 - Реци ми где. - Не знам. не видим. 302 00:21:41,684 --> 00:21:44,857 - Морамо је наћи! - Не видим. Не могу да видим! 303 00:21:47,111 --> 00:21:49,491 Зато што га извлачи из свог дупета. 304 00:22:04,396 --> 00:22:05,899 Отац Јое. 305 00:22:12,913 --> 00:22:14,291 Здраво, Цхристиан. 306 00:22:14,750 --> 00:22:17,422 Изгледаш веома сјајних очију јутрос. 307 00:22:17,506 --> 00:22:19,300 Размишљао сам. 308 00:22:19,384 --> 00:22:21,221 Да? Шта си мислио? 309 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Како ћу да изађем одавде. 310 00:22:25,606 --> 00:22:28,694 Па, знаш, размишљам потпуно иста ствар. 311 00:22:28,778 --> 00:22:31,283 Могу ли ускоро да одем одавде? 312 00:22:32,912 --> 00:22:35,416 шта није у реду? Да ли те је нешто уплашило? 313 00:22:35,918 --> 00:22:39,675 Начин на који човек гледа у мене. 314 00:22:40,510 --> 00:22:41,679 Који човек? 315 00:24:34,487 --> 00:24:36,032 Вау! 316 00:24:36,116 --> 00:24:37,410 Хеј, хеј! Хеј! 317 00:24:37,744 --> 00:24:39,247 Ох! 318 00:25:24,922 --> 00:25:26,466 ја сам добро. 319 00:25:26,926 --> 00:25:27,928 добро сам. 320 00:25:28,387 --> 00:25:30,474 Хеј! Шта до... 321 00:26:26,252 --> 00:26:27,213 Ох. 322 00:26:29,467 --> 00:26:32,222 Било је нешто чудно на токсиколошком извештају 323 00:26:32,306 --> 00:26:33,810 одсечене руке. 324 00:26:35,563 --> 00:26:38,569 Прегледао сам ФБИ поново извештаји о доказима, 325 00:26:39,988 --> 00:26:41,073 и у ткиву, 326 00:26:41,157 --> 00:26:43,787 било је трагова дроге који се обично даје пацијентима 327 00:26:43,871 --> 00:26:46,334 - лечени зрачењем. - Хмм. 328 00:26:46,418 --> 00:26:49,758 И такође трагови дроге назван ацепромазин. 329 00:26:50,175 --> 00:26:51,762 Зашто је то чудно? 330 00:26:54,475 --> 00:26:57,273 Ацепромазин је средство за смирење животиња. 331 00:27:04,120 --> 00:27:05,623 Сад не могу да спавам. 332 00:27:09,715 --> 00:27:10,883 Мулдер? 333 00:27:10,967 --> 00:27:13,472 Шта је средство за смирење животиња ради у узорку ткива 334 00:27:13,556 --> 00:27:14,892 одсечене руке човека? 335 00:27:15,852 --> 00:27:17,939 Не могу ни да нагађам. 336 00:27:19,358 --> 00:27:21,320 Рекао је да је чуо лавеж паса. 337 00:27:22,532 --> 00:27:24,368 - СЗО? - Отац Јое. 338 00:27:27,166 --> 00:27:29,169 Мулдер, шта то радиш? 339 00:27:29,253 --> 00:27:31,634 Да ли је то средство за смирење да бисте могли дати пса? 340 00:27:32,969 --> 00:27:35,140 Он је лажњак, Мулдер. 341 00:27:35,517 --> 00:27:37,603 Он вуче те такозване визије из ничега, 342 00:27:37,687 --> 00:27:39,566 а сада те натеже да их повеже. 343 00:27:39,775 --> 00:27:41,611 Кад видим човека како плаче крвне сузе 344 00:27:41,695 --> 00:27:44,158 на месту злочина које препознаје а да никада нисам посетио, 345 00:27:44,242 --> 00:27:46,246 Морам да изађем на уд, знаш шта говорим? 346 00:27:46,622 --> 00:27:48,792 Крваве сузе? 347 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Да, неки трик, а? 348 00:27:50,128 --> 00:27:51,172 Како то лажирате? 349 00:27:55,932 --> 00:27:57,602 хало? 350 00:27:57,686 --> 00:28:00,023 - <и>Хало, Др. Сцулли? - Да. 351 00:28:00,274 --> 00:28:01,818 Имам Дакоту Вхитнеи за тебе. 352 00:28:01,902 --> 00:28:03,280 Можеш ли сачекати секунду? 353 00:28:04,866 --> 00:28:06,494 Жао ми је што зовем у ово доба. 354 00:28:06,579 --> 00:28:08,415 - Да ли је било паузе? - Ко је то? 355 00:28:08,958 --> 00:28:10,001 Да ли су је нашли? 356 00:28:10,085 --> 00:28:11,254 Тражимо још један траг. 357 00:28:11,547 --> 00:28:12,757 Из новог извора? 358 00:28:13,300 --> 00:28:14,928 Исти извор, нове вести. 359 00:28:16,389 --> 00:28:18,686 Овде је. 360 00:28:19,020 --> 00:28:20,689 Окрени се напред код штале. 361 00:28:34,258 --> 00:28:35,553 Још једном. 362 00:28:35,637 --> 00:28:36,930 Десет минута! 363 00:28:38,224 --> 00:28:39,727 - Јесте ли је нашли? - Не. 364 00:28:39,811 --> 00:28:40,854 Рекао си да има вести. 365 00:28:40,938 --> 00:28:42,441 Вест је да нас је водио видовњак 366 00:28:42,525 --> 00:28:44,780 на потпуно исто место довео нас је до пре. 367 00:28:50,583 --> 00:28:51,626 Можете ли то потврдити? 368 00:28:51,710 --> 00:28:53,505 - Наћи ћеш га. - Не, не још. 369 00:28:53,589 --> 00:28:55,175 То ти стално говориш. 370 00:28:56,260 --> 00:28:57,888 Наћи ћеш тело. 371 00:28:57,972 --> 00:29:00,143 Стално нам говориш да је жива. 372 00:29:00,227 --> 00:29:01,353 Она је. 373 00:29:01,437 --> 00:29:03,191 Могли бисмо ово да радимо целу ноћ. 374 00:29:04,778 --> 00:29:06,782 Сви ови момци трче на празно. 375 00:29:11,165 --> 00:29:12,961 Назови то. Извуците утикач. 376 00:29:17,010 --> 00:29:18,973 Жао ми је што сам те довео овде. 377 00:29:21,352 --> 00:29:23,774 Хеј! Идемо браћо. 378 00:29:23,858 --> 00:29:26,362 Унеси га! Време је да идемо кући. 379 00:29:26,446 --> 00:29:27,948 - Чуо си га. - Реци ми. 380 00:29:29,410 --> 00:29:30,538 Реци ми шта видиш. 381 00:29:32,876 --> 00:29:34,588 Видим лице. 382 00:29:36,884 --> 00:29:38,888 Видим очи које зуре напоље. 383 00:29:40,056 --> 00:29:41,100 СЗО? 384 00:29:42,352 --> 00:29:43,480 ко је то? 385 00:29:44,356 --> 00:29:45,442 Није јасно. 386 00:29:47,279 --> 00:29:49,325 Као кроз прљаво стакло. 387 00:29:52,999 --> 00:29:54,627 Тамо је. 388 00:29:54,711 --> 00:29:55,922 Знам то. 389 00:30:02,852 --> 00:30:05,608 Скали, шта он мисли, „као кроз прљаво стакло“? 390 00:30:06,150 --> 00:30:07,611 - Мулдер? - Шта? 391 00:30:07,695 --> 00:30:08,864 Стани. 392 00:30:08,948 --> 00:30:11,452 Добро, слободно одустани као и сви остали. 393 00:30:11,787 --> 00:30:13,790 Ово више није мој посао, Мулдер. 394 00:30:13,874 --> 00:30:15,376 Не, тако је. Тако је. Ти си, ти си, ти си... 395 00:30:15,460 --> 00:30:18,174 ти си као мој... мој агент за резервације сада, зар не? 396 00:30:18,258 --> 00:30:19,426 у праву си. 397 00:30:20,345 --> 00:30:21,556 Ово је моја кривица. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,727 Шта... Како то мислиш да си ти крив? 399 00:30:23,811 --> 00:30:25,981 - За умељавање у ово. - Не. 400 00:30:26,065 --> 00:30:27,610 То је била права ствар, Сцулли. 401 00:30:27,694 --> 00:30:31,075 то је била права ствар, али није права ствар за тебе, Мулдер. 402 00:30:32,579 --> 00:30:35,458 Мулдер, прошао сам кроз ово превише година са тобом. 403 00:30:47,065 --> 00:30:49,111 Требају ми ти људи назад! 404 00:31:02,805 --> 00:31:03,890 шта то радиш? 405 00:31:03,974 --> 00:31:05,645 Покушавам да те игноришем. 406 00:31:24,766 --> 00:31:26,185 То је то. Ево га! 407 00:31:30,193 --> 00:31:31,404 То је то. 408 00:31:37,040 --> 00:31:38,251 Требају нам лопате. 409 00:31:51,945 --> 00:31:53,197 То је чврст лед. 410 00:31:57,749 --> 00:31:58,834 бр. 411 00:31:59,334 --> 00:32:00,671 То је прљаво стакло. 412 00:32:05,263 --> 00:32:06,600 Лампица. 413 00:32:30,648 --> 00:32:32,275 Требаће вам ресурси. 414 00:32:34,906 --> 00:32:36,534 Доведите форензичаре што пре. 415 00:32:37,787 --> 00:32:40,374 Вас двоје станите на линију. Вас двоје пођите са мном. 416 00:32:45,594 --> 00:32:48,057 У реду. Морамо да обрадимо ову област. 417 00:32:52,817 --> 00:32:54,319 Не одустај. 418 00:33:21,917 --> 00:33:24,337 Мислим да онда можемо да решимо, чисте савести, 419 00:33:24,421 --> 00:33:25,465 и без приговора, 420 00:33:25,549 --> 00:33:27,511 да се пацијент премести 421 00:33:27,595 --> 00:33:31,519 у објекат погодан за и хуман према свом стању. 422 00:33:31,603 --> 00:33:32,605 жао ми је. 423 00:33:34,358 --> 00:33:36,863 Док смо ти и ја разговарали, др Скали, 424 00:33:36,947 --> 00:33:38,950 Само сам обавестио особље и докторе 425 00:33:39,034 --> 00:33:41,581 одлуке болнице о Кристијану Ферону. 426 00:33:43,501 --> 00:33:45,046 Жао ми је... каква одлука? 427 00:33:46,967 --> 00:33:49,722 Преместити пацијента у болницу 428 00:33:49,806 --> 00:33:51,643 који ће управљати његовим палијативним збрињавањем. 429 00:33:52,979 --> 00:33:55,107 То је била дискусија, а не одлука. 430 00:33:55,191 --> 00:33:59,449 Па, овде се нашироко расправљало без примедби ваших колега. 431 00:34:00,159 --> 00:34:01,412 имам примедбу. 432 00:34:01,705 --> 00:34:04,961 Имате, Др. Сцулли, пацијента са неизлечивим стањем. 433 00:34:06,005 --> 00:34:09,344 Е сад, то је веома тужно и несрећно. Са тим се нико не слаже. 434 00:34:09,428 --> 00:34:10,430 Али он је мој пацијент. 435 00:34:10,514 --> 00:34:13,728 И осим ако нисте дошли данас са леком за Сандхофову болест, 436 00:34:13,812 --> 00:34:16,817 сви питамо да си дечака пустио на миру. 437 00:34:21,661 --> 00:34:22,663 Хвала. 438 00:34:24,249 --> 00:34:27,631 Сада бих желео да завршим да бисмо могли да пређемо на добар посао дана. 439 00:34:28,049 --> 00:34:30,929 Имамо коначну ствар пацијента на интензивној нези, 440 00:34:31,013 --> 00:34:32,724 Мислим да је пацијент др Виллера. 441 00:34:32,808 --> 00:34:36,022 Примљен после страдања инфаркт миокарда... 442 00:34:36,106 --> 00:34:37,358 Постоји третман. 443 00:34:37,442 --> 00:34:39,655 Ствар је решена, Др. Сцулли. 444 00:34:41,659 --> 00:34:42,703 Не, није. 445 00:34:45,416 --> 00:34:48,507 Болест се може лечити са интратекалном терапијом матичним ћелијама. 446 00:34:49,132 --> 00:34:50,552 Ти ниси озбиљан. 447 00:34:51,178 --> 00:34:52,598 Не стављајте дечака кроз пакао. 448 00:34:53,140 --> 00:34:55,144 Да ли бисте то урадили да је то ваш син? 449 00:34:55,228 --> 00:34:57,106 Није њен син, а није ни твој. 450 00:34:57,190 --> 00:35:00,195 И то није одлука за болничку администрацију, 451 00:35:00,279 --> 00:35:01,490 то је његов доктор. 452 00:35:02,409 --> 00:35:04,037 Ако желите да то оспорите, 453 00:35:04,121 --> 00:35:06,668 можете преузети ствар са вишом влашћу. 454 00:35:07,503 --> 00:35:11,135 Ја сам то преузео са највишим ауторитетом, др Скали. 455 00:35:12,721 --> 00:35:13,724 Као и ти. 456 00:35:36,351 --> 00:35:37,979 Хајде. Покупи се. 457 00:35:41,028 --> 00:35:42,322 Хајде. 458 00:35:45,328 --> 00:35:46,330 Хајде, одговори. 459 00:35:58,605 --> 00:36:00,357 <и>Ово је Дана Сцулли. Оставите поруку. 460 00:36:00,441 --> 00:36:01,652 Хеј, Сцулли, ја сам. 461 00:36:01,736 --> 00:36:03,321 Стално вам остављам поруке. 462 00:36:03,405 --> 00:36:04,491 Ево шта желим да вам кажем. 463 00:36:05,117 --> 00:36:07,246 Глава те жене у леду, није агентово. 464 00:36:07,330 --> 00:36:08,373 Није од Монике Баннан. 465 00:36:08,457 --> 00:36:09,960 Не знамо ко је она или зашто је она тамо, 466 00:36:10,044 --> 00:36:13,049 али до сада смо извукли 11 дискретних људских удова из леда, 467 00:36:13,133 --> 00:36:14,343 а још нисмо ни завршили. 468 00:36:14,427 --> 00:36:16,222 <и>Свака је такође чиста, 469 00:36:16,306 --> 00:36:19,354 <и>потпуно подударање са претходном ампутацијом приметила си, Скали. 470 00:36:19,856 --> 00:36:22,569 <и>Изгледа као нечије бацао делове тела 471 00:36:22,653 --> 00:36:25,576 <и>у леду месецима, вероватно године. 472 00:36:26,159 --> 00:36:28,163 <и>И изгледа да има нема шара на удовима, 473 00:36:28,623 --> 00:36:31,629 <и>мушкарци и жене, сви са здравим, необолелим ткивом, 474 00:36:31,713 --> 00:36:32,923 <и>према форензици. 475 00:36:33,717 --> 00:36:35,596 <и>Што ми сугерише да су жртве. 476 00:36:36,723 --> 00:36:37,892 <и>Али у чему је ствар, 477 00:36:38,852 --> 00:36:40,438 <и>шта треба да знаш, 478 00:36:40,522 --> 00:36:43,276 нашли смо још трагова вашег средства за смирење животиња. 479 00:36:43,360 --> 00:36:45,030 Ацепромазине. не знам шта дођавола то значи, 480 00:36:45,114 --> 00:36:46,659 али се надам да ћеш то схватити. 481 00:36:48,622 --> 00:36:50,123 - Било шта? - Не, не могу да је добијем, 482 00:36:50,207 --> 00:36:51,877 али ово ће имати смисла. Ово је пауза. 483 00:36:51,961 --> 00:36:55,426 Ово је серијски случај који сте открили. Овде ћеш решити десетак убистава. 484 00:36:55,510 --> 00:36:57,722 Да, али нисам ближе да пронађем мог агента. 485 00:36:57,806 --> 00:36:58,892 Наћи ћемо је. 486 00:36:59,309 --> 00:37:00,729 Знам то. 487 00:37:01,856 --> 00:37:03,317 Видим женско лице, 488 00:37:03,902 --> 00:37:04,945 друга жена, 489 00:37:05,321 --> 00:37:06,448 извађен из аутомобила. 490 00:37:06,908 --> 00:37:07,910 Она је задржана... 491 00:37:09,412 --> 00:37:11,333 у кутији, мислим. 492 00:37:13,588 --> 00:37:15,049 Да ли је са Моником Банан? 493 00:37:16,134 --> 00:37:17,136 не знам. 494 00:37:17,428 --> 00:37:19,432 Да ли су то исти људи који су је одвели? 495 00:37:20,560 --> 00:37:22,564 Мислим да јесам. да... 496 00:37:23,733 --> 00:37:25,069 то су исти људи. 497 00:37:26,739 --> 00:37:27,824 видиш ли ово, 498 00:37:27,908 --> 00:37:30,538 или само говориш овим људима шта желе да чују? 499 00:37:30,622 --> 00:37:31,624 бр. 500 00:37:32,125 --> 00:37:33,293 Не, не видиш? 501 00:37:35,297 --> 00:37:38,178 Не, то је, ух... то је исти људи. 502 00:37:43,439 --> 00:37:44,650 Желим спреман ауто. 503 00:37:44,734 --> 00:37:46,445 - Да идем где? - Не знам још. 504 00:37:46,904 --> 00:37:48,073 Не верујем у ово. 505 00:37:48,157 --> 00:37:49,869 То је био твој проблем од почетка. 506 00:37:51,163 --> 00:37:52,206 Могу ти набавити ауто. 507 00:37:52,290 --> 00:37:54,210 И списак несталих особа у већој области 508 00:37:54,294 --> 00:37:56,048 у последња 48 до 72 сата. 509 00:38:26,609 --> 00:38:30,032 Шерил Канингем, 34, никад нисам стигао на посао синоћ, 510 00:38:30,116 --> 00:38:31,326 непојављивање код куће, такође. 511 00:38:33,080 --> 00:38:34,958 Нема крви на ваздушним јастуцима, 512 00:38:35,042 --> 00:38:37,839 избијено стакло на страни возача, кључеви у брави за паљење, 513 00:38:37,923 --> 00:38:39,802 преживи судар са сигурносним појасом. 514 00:38:40,637 --> 00:38:43,057 Она креће, иде пречицом, 515 00:38:43,141 --> 00:38:45,730 умори се, седне, заспи. 516 00:38:46,691 --> 00:38:47,817 Дешава се стално. 517 00:38:47,901 --> 00:38:50,782 Прилично тешко скретање лево за такве дугачак прави део сеоског пута, 518 00:38:50,866 --> 00:38:51,909 зар не мислиш? 519 00:38:52,536 --> 00:38:54,330 Али зашто се задовољити мојим мишљењем? 520 00:39:23,806 --> 00:39:25,852 Жао ми је, ништа не добијам. 521 00:39:26,646 --> 00:39:27,773 Какво изненађење. 522 00:39:28,273 --> 00:39:29,860 Какво изненађење. 523 00:39:39,337 --> 00:39:41,048 Мислим да смо завршили са оцем Џоом. 524 00:39:41,132 --> 00:39:42,970 - Да. - Вау, вау. 525 00:39:50,234 --> 00:39:51,904 - Нисмо баш завршили. - Шта је то? 526 00:39:51,988 --> 00:39:53,532 Медицинска ИД наруквица. 527 00:39:53,616 --> 00:39:55,870 приметио сам И твој нестали агент је носио једну. 528 00:39:55,954 --> 00:39:57,331 - О чему размишљаш? - Хајде да отворимо гепек. 529 00:40:01,381 --> 00:40:02,967 Ово јој неће много помоћи. 530 00:40:03,051 --> 00:40:04,763 То је торба за теретану. 531 00:40:05,557 --> 00:40:07,017 Ово је купаћи костим. 532 00:40:07,101 --> 00:40:08,228 Замрзнуто је круто. 533 00:40:10,984 --> 00:40:13,488 - Хлор. - Где је најближи јавни базен? 534 00:40:25,638 --> 00:40:26,640 Здраво. 535 00:40:27,433 --> 00:40:28,978 Надамо се да нам можете помоћи. 536 00:40:29,062 --> 00:40:30,564 Да ли бисте сви желели ормариће? 537 00:40:30,648 --> 00:40:31,650 Не. Ми смо из ФБИ-а. 538 00:40:31,734 --> 00:40:33,779 Желели бисмо да вам покажемо фотографију, господине, ако немаш ништа против. 539 00:40:33,863 --> 00:40:34,948 Зашто би ми сметало? 540 00:40:36,159 --> 00:40:37,537 Да ли познајете ову особу? 541 00:40:37,621 --> 00:40:38,790 Да видим. 542 00:40:40,334 --> 00:40:42,922 Ови млади људи изгледају потпуно исто. 543 00:40:43,006 --> 00:40:44,425 Да ли имате регистар за пријаву? 544 00:40:44,510 --> 00:40:46,095 Да, чувам један сваки дан. 545 00:40:46,179 --> 00:40:49,143 - Волео бих да видим јучерашње. - Бацио сам јучерашње. 546 00:40:51,690 --> 00:40:52,859 Извините господине... 547 00:40:52,943 --> 00:40:55,113 - Хало? - Зна ли да је то женска страна? 548 00:40:55,197 --> 00:40:56,199 Има ли кога овде? 549 00:40:57,368 --> 00:40:58,369 Улазим. 550 00:41:16,740 --> 00:41:18,409 Молим те! 551 00:41:18,493 --> 00:41:20,915 Пустите ме одавде! 552 00:41:21,667 --> 00:41:22,752 Упомоћ! 553 00:41:23,336 --> 00:41:24,338 Упомоћ! 554 00:41:24,840 --> 00:41:27,177 Пустите ме одавде! 555 00:41:27,261 --> 00:41:28,847 Молим те, молим те. 556 00:41:28,931 --> 00:41:30,559 Молим те, нећу рећи. 557 00:41:30,643 --> 00:41:33,190 Нећу никоме рећи. 558 00:41:33,649 --> 00:41:35,569 Нећу никоме рећи. Само ме пусти. 559 00:41:35,653 --> 00:41:36,822 Кунем се, нећу. 560 00:41:36,906 --> 00:41:39,076 Извини, нисам хтео. 561 00:41:39,160 --> 00:41:40,871 Зашто ме не слушаш? 562 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 Нисам хтела. 563 00:41:45,464 --> 00:41:47,468 Чекај. Упомоћ! 564 00:41:47,552 --> 00:41:49,472 Чекај... Где... 565 00:41:50,725 --> 00:41:52,018 молим те. 566 00:41:54,608 --> 00:41:56,862 <и>Тлачиш? 567 00:41:56,946 --> 00:41:59,618 Какво је ово место? ко си ти 568 00:42:05,420 --> 00:42:06,422 Ах! 569 00:42:10,765 --> 00:42:12,852 <и>Так, то је добар. 570 00:42:24,166 --> 00:42:26,045 <и>Так стачи. 571 00:42:40,157 --> 00:42:42,035 Можеш ли ме добити... Молим те... 572 00:42:42,119 --> 00:42:44,081 Можеш ли ме извући одавде? 573 00:42:44,165 --> 00:42:45,166 Устани. 574 00:42:45,250 --> 00:42:48,005 Молим вас, могу вам помоћи да добијете... 575 00:43:00,322 --> 00:43:01,658 Здраво, Цхристиан. 576 00:43:03,244 --> 00:43:06,835 Имаш гомилу људи који узимају стварно добро бринем о теби данас, ок? 577 00:43:24,036 --> 00:43:25,080 ста? 578 00:43:26,249 --> 00:43:28,085 Сада изгледаш уплашено. 579 00:44:53,006 --> 00:44:54,843 Људи кажу да сам отишао у подземље. 580 00:44:58,349 --> 00:44:59,728 Жао ми је, Мулдер. 581 00:45:05,155 --> 00:45:06,617 Морао сам да задржим фокус овде. 582 00:45:07,034 --> 00:45:08,244 То је дечак, зар не? 583 00:45:09,496 --> 00:45:10,498 Да. 584 00:45:12,252 --> 00:45:13,922 Мислио сам да нема шта да се уради. 585 00:45:14,006 --> 00:45:16,344 Преузимам велику шансу за нешто. 586 00:45:18,014 --> 00:45:20,978 На радикалан и изузетно болан нова процедура. 587 00:45:21,062 --> 00:45:23,399 Синоћ си рекао то није била опција. 588 00:45:24,234 --> 00:45:26,447 Није било... синоћ. 589 00:45:27,366 --> 00:45:28,661 Шта си се предомислио? 590 00:45:40,893 --> 00:45:42,229 Када ћете знати да ли ради? 591 00:45:42,730 --> 00:45:44,859 Постоји низ ових процедура, 592 00:45:44,943 --> 00:45:46,989 и нећемо знати док сви не буду готови. 593 00:45:52,040 --> 00:45:54,211 Али то није о чему сте дошли да разговарате. 594 00:45:55,548 --> 00:45:57,217 Још једна жена је нестала. 595 00:45:58,804 --> 00:46:00,390 Она нам је дала нешто да наставимо. 596 00:46:00,891 --> 00:46:03,187 Она и нестали агент пливао на истом базену. 597 00:46:03,772 --> 00:46:05,358 Открили смо да је агент ту држао ормарић. 598 00:46:05,442 --> 00:46:06,527 Мислимо да су их тамо уходили. 599 00:46:06,611 --> 00:46:08,448 Обе жене су носиле наруквицу за медицинску легитимацију, 600 00:46:08,532 --> 00:46:11,287 а обоје су имали иста ретка крвна група, АБ-негативна. 601 00:46:11,872 --> 00:46:14,042 Органи, узети за трансплантацију. 602 00:46:14,126 --> 00:46:15,462 Тако су били на мети. 603 00:46:15,838 --> 00:46:17,800 Донаторима и примаоцима су потребни одговарајући типови. 604 00:46:18,510 --> 00:46:20,096 Неко ко користи тај базен зна то. 605 00:46:20,180 --> 00:46:22,518 Црно тржиште. Неко испуњава наруџбине. 606 00:46:22,602 --> 00:46:23,854 Па, имају приступ. 607 00:46:24,313 --> 00:46:26,818 - Примаоци, болнице. - То је твој свет, Сцулли. 608 00:46:26,902 --> 00:46:29,239 Ваше знање о томе ће уштедети време, а време је наш непријатељ. 609 00:46:29,323 --> 00:46:30,909 Можете почети са транспортерима. 610 00:46:30,993 --> 00:46:32,120 Позовите тужиоца у Ричмонду. 611 00:46:32,204 --> 00:46:34,959 Не, не, не, не. Требаш ми на овоме са мном. 612 00:46:37,422 --> 00:46:38,550 бр. 613 00:46:38,634 --> 00:46:39,844 - Не, Мулдер... - Да. Да. 614 00:46:39,928 --> 00:46:41,556 Ти... Тражио си мене да се умешаш, Скали. 615 00:46:41,640 --> 00:46:43,183 Сада вас молим да останете укључени. 616 00:46:43,267 --> 00:46:45,062 Ох, Мулдер... 617 00:46:45,146 --> 00:46:47,860 Већ сте им помогли. Сломио си случај за њих. 618 00:46:47,944 --> 00:46:49,739 Зашто једноставно не пустите ФБИ-у да то настави? 619 00:46:49,823 --> 00:46:51,033 Сада смо тако близу. 620 00:46:51,117 --> 00:46:52,619 И молим вас да то пустите. 621 00:46:52,703 --> 00:46:53,872 Није тако једноставно. 622 00:46:54,874 --> 00:46:56,586 Не, то је компликовано. 623 00:46:57,170 --> 00:46:58,590 Шта би то требало да значи? 624 00:46:59,466 --> 00:47:02,598 Нешто што сам знао да ће се десити, којих сам се плашио. 625 00:47:03,224 --> 00:47:04,226 ста? 626 00:47:05,145 --> 00:47:06,313 Само реци. 627 00:47:07,900 --> 00:47:10,321 Ја сам доктор... Мулдер. 628 00:47:11,992 --> 00:47:13,578 То више није мој живот. 629 00:47:13,662 --> 00:47:14,664 Знам то. 630 00:47:16,125 --> 00:47:17,878 Не разумеш ме. 631 00:47:17,962 --> 00:47:21,928 Не могу да гледам у мрак са тобом више, Мулдер. 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,976 Не могу да поднесем шта то чини теби, или мени. 633 00:47:25,310 --> 00:47:26,813 Слажем се са тим, Сцулли. 634 00:47:26,897 --> 00:47:29,192 У ствари сам добро. добро сам. 635 00:47:29,276 --> 00:47:30,486 Да, то је оно што ме плаши. 636 00:47:30,571 --> 00:47:34,704 Па, где би ме другде тражио ако желиш да нађем ове жене живе? 637 00:47:35,330 --> 00:47:37,585 Молим те да погледаш себе. 638 00:47:40,173 --> 00:47:41,551 Зашто? ја... 639 00:47:42,553 --> 00:47:44,347 Не мислим да сам ја тај који се променио. 640 00:47:44,431 --> 00:47:46,937 Нисмо више ФБИ, Мулдер. 641 00:47:51,320 --> 00:47:53,491 Сцулли, ово сам ја. 642 00:47:54,786 --> 00:47:56,539 То-- То сам одувек био. 643 00:47:56,623 --> 00:47:58,626 Ово сам био пре него што сам те упознао. То је оно што ја радим. 644 00:47:58,710 --> 00:48:00,212 То је све што знам. 645 00:48:00,296 --> 00:48:01,257 Запиши то... 646 00:48:02,467 --> 00:48:03,553 стави у књигу. 647 00:48:05,139 --> 00:48:06,392 Тражиш од мене да одустанем? 648 00:48:08,479 --> 00:48:09,691 не ја... 649 00:48:12,278 --> 00:48:14,241 Не могу ти рећи да то урадиш, Мулдер. 650 00:48:15,159 --> 00:48:16,453 Ох... Скали... 651 00:48:20,044 --> 00:48:22,048 Мулдер, морам да водим своје битке. 652 00:48:22,132 --> 00:48:23,258 Не ради ово. 653 00:48:23,342 --> 00:48:25,723 - Молим те не расправљај се са мном. - Не ради то сада. 654 00:48:28,019 --> 00:48:30,189 Не знам шта друго да радим. 655 00:48:51,983 --> 00:48:52,985 Па, ум... 656 00:48:54,781 --> 00:48:55,991 онда сретно. 657 00:49:02,003 --> 00:49:03,506 И ти такође. 658 00:49:06,011 --> 00:49:09,392 Али ето, када ћемо да ударимо на асфалт, 659 00:49:09,476 --> 00:49:12,440 и одједном, авион се окреће 660 00:49:12,525 --> 00:49:14,235 и поново смо у ваздуху. 661 00:49:14,319 --> 00:49:16,825 Кажем: "Душо, зар ово није фантастично?" 662 00:49:17,535 --> 00:49:19,539 "Умрећемо заједно." 663 00:49:20,123 --> 00:49:23,211 Испоставило се да је био авион паркиран на асфалту, 664 00:49:23,295 --> 00:49:27,053 а ми смо промашили сударајући се с њим у секунди. 665 00:49:27,137 --> 00:49:28,890 Али били смо заљубљени, и било је романтично. 666 00:49:36,113 --> 00:49:37,365 Др Сцулли. 667 00:49:38,785 --> 00:49:40,413 Желели бисмо да разговарамо са вама, ако можемо. 668 00:49:49,932 --> 00:49:54,024 господине. Извините, господине. Можемо ли попричати са вама на минут? 669 00:49:55,443 --> 00:49:57,363 Превозим витални орган. 670 00:49:57,447 --> 00:49:58,908 То би ми хтели да разговарам са вама о томе. 671 00:49:58,992 --> 00:50:00,995 Ово је мој посао. Крећем се веома брзо. 672 00:50:01,079 --> 00:50:02,332 Немам много времена. 673 00:50:03,501 --> 00:50:05,004 Молим вас, господине, приђите овамо. 674 00:50:05,839 --> 00:50:07,091 Предомислили смо се 675 00:50:07,593 --> 00:50:09,387 о напретку са овим новим третманом. 676 00:50:11,391 --> 00:50:13,395 Али ти ни не знаш ако још ради. 677 00:50:14,356 --> 00:50:16,653 То мислимо Кристијан је прошао довољно. 678 00:50:17,571 --> 00:50:19,825 Ми... желимо да ставимо своју веру у Бога сада. 679 00:50:21,579 --> 00:50:22,706 Видим. 680 00:50:22,790 --> 00:50:24,084 Није ништа против тебе. 681 00:50:24,669 --> 00:50:25,712 бр. 682 00:50:25,796 --> 00:50:27,550 Да си мајка, разумела би. 683 00:50:29,469 --> 00:50:31,473 Да ли сте разговарали са оцем Ибаром? 684 00:50:35,607 --> 00:50:36,609 Да. 685 00:50:37,318 --> 00:50:38,738 Али одлука је наша. 686 00:50:44,709 --> 00:50:45,961 Шта ако је успело? 687 00:50:49,301 --> 00:50:52,181 Шта ако нађемо направили смо погрешан избор тиме што смо стали? 688 00:50:53,643 --> 00:50:54,645 Моје име је Роберт Цоле. 689 00:50:54,729 --> 00:50:56,398 Ја сам са окружним тужиоцем канцеларија у Ричмонду. 690 00:50:56,941 --> 00:50:58,569 Могу ли да видим вашу папирологију и лиценцу? 691 00:50:58,653 --> 00:51:00,907 - Имам зелену карту. - Шта то превозиш? 692 00:51:00,991 --> 00:51:02,786 Људска јетра за трансплантацију. 693 00:51:03,747 --> 00:51:05,082 Папирологију и лиценцу, молим. 694 00:51:05,584 --> 00:51:07,211 А где га испоручујете? 695 00:51:08,590 --> 00:51:10,175 Вилловс Мемориал Хоспитал. 696 00:51:10,259 --> 00:51:12,847 Тамо то очекују. А... Пацијент чека. 697 00:51:12,931 --> 00:51:14,643 Да ли сте икада набавили или испоручио орган 698 00:51:14,727 --> 00:51:16,814 изван нормалних или законитих канала? 699 00:51:17,190 --> 00:51:19,779 Он је болестан. Има рак. 700 00:51:20,279 --> 00:51:22,158 Нисам те то питао. 701 00:51:23,703 --> 00:51:25,874 Да ли сам под неком врстом сумње? 702 00:51:44,494 --> 00:51:46,456 Визија ако сам је икада имао. 703 00:51:48,711 --> 00:51:50,089 Могу ли разговарати са вама? 704 00:51:51,884 --> 00:51:53,470 Хоћете ли ући? 705 00:52:05,202 --> 00:52:06,622 Раскомотите се. 706 00:52:08,208 --> 00:52:09,377 Нећу дуго остати. 707 00:52:09,879 --> 00:52:11,298 Јесте ли сами дошли овде? 708 00:52:12,551 --> 00:52:13,636 Да. 709 00:52:15,014 --> 00:52:16,099 Седи. 710 00:52:17,393 --> 00:52:18,437 Молим те, инсистирам. 711 00:52:31,046 --> 00:52:33,091 Дошао си да питаш нешто. 712 00:52:34,929 --> 00:52:37,892 Сами смо, слободни да говоримо у поверењу. 713 00:52:46,493 --> 00:52:49,457 Нешто си ми рекао пре неко вече у снегу. 714 00:52:49,542 --> 00:52:50,626 Да. 715 00:52:50,710 --> 00:52:52,171 Рекао сам: "Немој одустати." 716 00:52:52,255 --> 00:52:53,842 Морам да знам зашто си то рекао. 717 00:52:55,261 --> 00:52:57,557 Немам ни најмању идеју. 718 00:52:57,641 --> 00:52:59,143 Да ли сте се надали другом одговору? 719 00:52:59,687 --> 00:53:01,230 Да ли знаш нешто о мени? 720 00:53:01,314 --> 00:53:03,151 Осим тога, мрзиш ме? 721 00:53:03,235 --> 00:53:05,699 - Знаш ли шта ја радим? - Не. 722 00:53:06,366 --> 00:53:08,036 Видим да си жена од вере, 723 00:53:08,120 --> 00:53:09,790 али не у истим стварима као твој муж. 724 00:53:09,874 --> 00:53:10,917 Он није мој муж. 725 00:53:11,334 --> 00:53:12,921 Желиш ли ми рећи о себи? 726 00:53:13,422 --> 00:53:15,510 - Не. - Да ли вам је стало да понудите признање? 727 00:53:15,594 --> 00:53:17,221 - Не мислим да си... - Шта? 728 00:53:17,305 --> 00:53:19,309 У било којој позицији да суди? 729 00:53:20,019 --> 00:53:21,980 Па ипак, осудио си ме, зар не? 730 00:53:22,064 --> 00:53:23,526 Заслужујеш да ти се суди. 731 00:53:23,610 --> 00:53:25,153 Да ли знаш зашто живимо овде, 732 00:53:25,237 --> 00:53:28,828 мушкарци који зову ова подла кутија чудовишта кући? 733 00:53:29,329 --> 00:53:30,413 Зато што се мрзимо, 734 00:53:30,497 --> 00:53:34,464 чак и као што мрзимо себе за наше мучне апетите. 735 00:53:34,548 --> 00:53:35,925 То га не чини мање мучним. 736 00:53:36,009 --> 00:53:38,388 А одакле долазе, ови апетити, 737 00:53:38,472 --> 00:53:40,726 ове наше неконтролисане нагоне? 738 00:53:40,810 --> 00:53:43,607 - Не од Бога. - Не од мене. 739 00:53:43,691 --> 00:53:46,196 Кастрирао сам се када сам имао 26 година. 740 00:53:47,198 --> 00:53:49,327 А визије такође нису биле моја идеја! 741 00:53:49,912 --> 00:53:52,709 Пословице 25:2. 742 00:53:52,793 --> 00:53:56,257 - Шта? - „Божја слава да сакријеш нешто, 743 00:53:56,341 --> 00:53:59,138 али част краљева да истражим ствар“. 744 00:53:59,222 --> 00:54:00,891 Немој ми цитирати Свето писмо. 745 00:54:00,975 --> 00:54:03,062 ста радис овде? чега се плашиш? 746 00:54:03,146 --> 00:54:04,941 „Не одустај. 747 00:54:05,025 --> 00:54:06,235 За шта је то било? 748 00:54:06,319 --> 00:54:08,532 - Не знам. - Не верујем ти! 749 00:54:08,616 --> 00:54:10,661 - Истину ти говорим! - То су биле твоје речи! 750 00:54:10,745 --> 00:54:13,041 - Не знам зашто сам рекао. - Рекао си ми их у лице! 751 00:54:13,125 --> 00:54:15,003 Све што сам икада желео је да Му служим. 752 00:54:16,047 --> 00:54:18,468 Све што сам икада желео је да служим Богу. 753 00:54:20,974 --> 00:54:24,022 Можете тражити Његово сажаљење, али не очекујте моје. 754 00:54:25,775 --> 00:54:27,821 Можете прекинути чин у било ком тренутку! 755 00:54:32,038 --> 00:54:33,039 Погледај ме! 756 00:54:34,835 --> 00:54:36,672 Ох, то је... 757 00:55:08,193 --> 00:55:11,073 <и>Почиње да има напад. 758 00:55:16,167 --> 00:55:18,255 <и>Узећу њене ноге. 759 00:55:18,965 --> 00:55:22,387 - <и>Држи је! - Пст, шш, шш, шш, шш, шш, шш! 760 00:55:24,852 --> 00:55:26,563 <и>Он има страшну моћ. 761 00:55:26,647 --> 00:55:28,399 <и>Да, не могу. 762 00:55:28,483 --> 00:55:30,821 <и>Држим је. 763 00:55:52,532 --> 00:55:53,576 Ах! 764 00:55:59,504 --> 00:56:01,508 Да, ух болничари су сада овде. 765 00:56:01,592 --> 00:56:03,219 Овде су око седам минута. 766 00:56:04,180 --> 00:56:05,641 Он је стабилизован. 767 00:56:05,725 --> 00:56:07,186 - Крвни притисак је нормалан. - Пази на корак. 768 00:56:08,146 --> 00:56:10,191 - Не, сада га утоварују. - Шта се десило? 769 00:56:10,275 --> 00:56:11,820 Хвала. Имао је напад. 770 00:56:12,404 --> 00:56:14,367 - Ко те је звао? - Нико. 771 00:56:14,910 --> 00:56:16,079 ста радис овде? 772 00:56:18,918 --> 00:56:20,128 Морамо да разговарамо са оцем Џоом. 773 00:56:21,339 --> 00:56:22,341 Па, то се неће десити. 774 00:56:23,385 --> 00:56:24,428 Имамо осумњиченог. 775 00:56:24,513 --> 00:56:26,975 Руски емигрант ради као транспортер органа. 776 00:56:27,059 --> 00:56:28,604 - У притвору? - Не. 777 00:56:29,105 --> 00:56:30,941 Тужилаштво Ричмонда га је испитивало о трговини људима 778 00:56:31,025 --> 00:56:33,697 црно тржиште људских органа данас поподне, али је пуштен. 779 00:56:33,781 --> 00:56:35,701 Нису имали доказа да га држе. 780 00:56:35,785 --> 00:56:36,953 Имамо прилично веродостојног сведока 781 00:56:37,037 --> 00:56:38,790 који каже да је пливао са женама на базену. 782 00:56:38,874 --> 00:56:39,918 АСАЦ Вхитнеи. 783 00:56:41,212 --> 00:56:42,924 - Извините. - Какве то везе има са оцем Џоом? 784 00:56:44,135 --> 00:56:46,640 - То је човек у његовој визији, Скали. - СЗО? 785 00:56:46,724 --> 00:56:49,771 - Осумњичени, човек на овој фотографији. - Мулдер, сада губиш њихово време. 786 00:56:52,067 --> 00:56:53,402 Реци ми поново шта радиш овде. 787 00:56:53,486 --> 00:56:54,906 Ево једне визије за тебе. 788 00:56:55,575 --> 00:56:57,119 Пар мојих момака га је управо имало. 789 00:56:58,204 --> 00:57:00,542 - Ко је ово? - То је послодавац нашег осумњиченог... 790 00:57:00,626 --> 00:57:03,006 стари пријатељ оца Џоа, управо смо научили. 791 00:57:04,926 --> 00:57:07,682 - Познајем га више од 20 година. - Како га познајеш? 792 00:57:07,766 --> 00:57:10,061 То је један од његових 37 олтарских момака. 793 00:57:10,145 --> 00:57:12,609 Три погодите са ким је ожењен у држави Масачусетс. 794 00:57:14,529 --> 00:57:15,781 Наш осумњичени. 795 00:57:15,865 --> 00:57:17,869 Имамо налог за претрес њихових канцеларија. 796 00:57:22,754 --> 00:57:24,423 Мулдер. 797 00:57:27,597 --> 00:57:28,682 Готово је. 798 00:57:30,728 --> 00:57:32,105 - Хеј! Хеј! - Шта? 799 00:57:32,189 --> 00:57:33,399 - Хеј! - Мулдер? 800 00:57:58,449 --> 00:57:59,661 Зашто не издржиш? 801 00:58:01,330 --> 00:58:02,542 Очистите овај доњи спрат. 802 00:58:04,253 --> 00:58:05,673 Пустите ове људе да раде свој посао. 803 00:58:06,465 --> 00:58:09,514 Видите, сви смо били преварени на ово. Желео сам да верујем у то као и било ко. 804 00:58:09,598 --> 00:58:11,141 Не треба ми слатка прича. 805 00:58:11,225 --> 00:58:13,772 - Ти си нас довео овде. - Отац Јое нас је довео овамо. 806 00:58:17,864 --> 00:58:20,118 Ово је специјални агент Друмми из ФБИ-а. 807 00:58:20,202 --> 00:58:22,456 Имамо налоге за претрес ових канцеларија. 808 00:58:22,540 --> 00:58:26,296 Било ко унутра, идентификујте се и сада откључај врата. 809 00:58:26,380 --> 00:58:28,593 Позвао сам те јер сам мислио можете ми помоћи у овом случају, 810 00:58:28,677 --> 00:58:30,889 јер сам ценио ваше веровање у ове појаве. 811 00:58:30,973 --> 00:58:32,350 Шта сад мислиш? 812 00:58:32,434 --> 00:58:34,271 Доле на под! Доле на под! 813 00:58:34,355 --> 00:58:36,734 Било ко овде, хоћу на под! 814 00:58:59,906 --> 00:59:01,283 Били смо у потпуном застоју 815 00:59:01,367 --> 00:59:03,496 а ти си нас гурнуо напред, без обзира у ком правцу смо кренули. 816 00:59:08,507 --> 00:59:09,508 Хеј! 817 00:59:16,480 --> 00:59:17,482 Хеј! 818 00:59:22,535 --> 00:59:23,704 Шта си ти, луди? 819 00:59:42,992 --> 00:59:43,994 Зауставите га! 820 00:59:44,078 --> 00:59:45,080 Хеј! 821 00:59:46,165 --> 00:59:47,209 Зауставите га! 822 00:59:49,338 --> 00:59:50,382 Вау! Хеј! 823 00:59:58,816 --> 01:00:01,112 - Којим путем? Којим путем су отишли? - Доле онуда! 824 01:00:15,975 --> 01:00:17,937 - Мулдер! - Овде сам! 825 01:01:19,309 --> 01:01:20,436 Мулдер! 826 01:01:21,690 --> 01:01:23,025 Он иде на тебе! 827 01:01:23,109 --> 01:01:24,403 Хеј! 828 01:01:35,551 --> 01:01:38,013 - Мулдер! - Да? 829 01:01:38,097 --> 01:01:40,560 - Где си? - Овде сам. 830 01:01:40,644 --> 01:01:41,730 Где? 831 01:01:52,042 --> 01:01:53,044 Фок! 832 01:01:54,212 --> 01:01:55,214 где је он? Да ли га имате? 833 01:01:55,758 --> 01:01:58,555 - Не. Изгубио сам га. - Видео сам га. 834 01:02:01,561 --> 01:02:02,563 Где? 835 01:02:36,463 --> 01:02:37,550 Обојица су мртви. 836 01:02:38,552 --> 01:02:39,637 Моника Банан... 837 01:02:40,973 --> 01:02:42,183 и Дакота Витни. 838 01:02:43,018 --> 01:02:44,020 чуо сам. 839 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 Ваљда сам заборавио колико брзо може да се окрене. 840 01:02:47,987 --> 01:02:48,989 жао ми је. 841 01:02:50,283 --> 01:02:51,953 Мислио сам да побеђујемо, Сцулли. 842 01:02:52,538 --> 01:02:53,874 Знам да јеси, Мулдер. 843 01:02:57,965 --> 01:02:59,426 Овде сам да видим оца Џоа. 844 01:03:01,388 --> 01:03:02,975 Желим да му покажем ове фотографије. 845 01:03:03,935 --> 01:03:05,021 Ови људи. 846 01:03:06,941 --> 01:03:08,570 Још увек желиш да му верујеш. 847 01:03:15,249 --> 01:03:18,965 Мислим да би требало да знаш да је био дијагностикован терминалном болешћу. 848 01:03:20,051 --> 01:03:21,596 Има рак плућа у узнапредовалом стадијуму. 849 01:03:25,436 --> 01:03:26,731 Само желим да будем сигуран. 850 01:03:31,950 --> 01:03:33,035 Онда да га питам. 851 01:03:37,335 --> 01:03:38,588 Не бисте веровали... 852 01:03:40,132 --> 01:03:41,678 Мислио сам на тебе. 853 01:03:42,470 --> 01:03:43,598 Имао сам визију... 854 01:03:44,517 --> 01:03:46,103 можда ће вам бити занимљиво. 855 01:03:47,397 --> 01:03:50,069 О човеку који говори страни језик. 856 01:03:51,071 --> 01:03:52,741 Да ли је случајно изгледао овако? 857 01:03:57,918 --> 01:03:59,505 Да, то је човек. 858 01:03:59,964 --> 01:04:03,011 Мислимо да је он прави човек који је отео агента ФБИ 859 01:04:03,095 --> 01:04:07,061 и другу жену за коју кажеш да си видео а можда и много више. 860 01:04:07,563 --> 01:04:12,280 А ми мислимо да јесте помогао овај човек. 861 01:04:15,704 --> 01:04:17,040 Не знам ко је то. 862 01:04:17,415 --> 01:04:18,543 Јесте ли сигурни? 863 01:04:18,627 --> 01:04:21,882 Прилично сам сигуран. Не познајем га. 864 01:04:21,966 --> 01:04:23,595 Прилично сам сигуран да је тако. 865 01:04:26,475 --> 01:04:28,730 И да сте га познавали пошто је био дечак. 866 01:04:40,671 --> 01:04:41,965 Ох, не. 867 01:04:47,100 --> 01:04:48,185 То не може бити истина. 868 01:04:53,362 --> 01:04:55,241 Он је био моја веза са девојком. 869 01:04:57,286 --> 01:04:59,499 Моје визије су биле да је спасем од њега. 870 01:05:02,255 --> 01:05:03,508 Ово је Божије дело. 871 01:05:05,929 --> 01:05:07,306 Ово је Божије дело. 872 01:05:09,185 --> 01:05:11,607 Дозволите ми да вам поставим још једно питање, Отац Јое. 873 01:05:13,027 --> 01:05:17,661 ФБИ агент, прва жена коју си видео, 874 01:05:17,745 --> 01:05:18,872 Моника Банан... 875 01:05:21,084 --> 01:05:22,211 да ли је још увек жива? 876 01:05:29,560 --> 01:05:30,645 Осећам је. 877 01:05:33,108 --> 01:05:34,110 Да. 878 01:05:35,739 --> 01:05:37,033 Она је још увек жива. 879 01:05:54,317 --> 01:05:56,320 - Мулдер. - Та друга жртва је можда жива. 880 01:05:56,404 --> 01:05:58,993 Сви су дигли руке од ње, али нећу. 881 01:07:25,207 --> 01:07:26,209 Вау! Стани. 882 01:07:26,836 --> 01:07:28,505 Хеј, хеј. 883 01:07:28,589 --> 01:07:30,300 - Извините што вам сметам. - Затворен сам. 884 01:07:30,384 --> 01:07:32,054 Не, треба ми само тренутак твог времена. 885 01:07:32,806 --> 01:07:34,266 Знаш да имамо неке долази лоше време. 886 01:07:34,350 --> 01:07:35,937 Боље да брзо стигнеш тамо где идеш. 887 01:07:39,068 --> 01:07:40,780 Па, шта ти треба? 888 01:07:41,072 --> 01:07:45,122 Да, питао сам се да ли носиш средство за смирење животиња које се зове ацепромазин. 889 01:07:46,041 --> 01:07:47,251 Имате ли рецепт за то? 890 01:07:47,669 --> 01:07:48,712 Не, не знам. 891 01:07:48,796 --> 01:07:50,174 Па, онда ти то не могу продати. 892 01:07:50,925 --> 01:07:54,724 Можете ли ми рећи ако сте икада продали нешто овом човеку? 893 01:07:55,935 --> 01:07:57,856 - Никада нећу изаћи одавде. - Ја сам само-- 894 01:08:01,614 --> 01:08:02,616 Нуттер'с Феед. 895 01:08:08,544 --> 01:08:11,090 Да, управо сам затварао и ја ћу га покупити. 896 01:08:11,174 --> 01:08:13,303 Да, збогом. Да. 897 01:08:19,107 --> 01:08:20,192 Шта се десило са другим типом? 898 01:08:20,527 --> 01:08:21,529 СЗО? 899 01:08:23,156 --> 01:08:24,576 Тип који је стајао овде. 900 01:08:26,705 --> 01:08:28,083 Морамо да допунимо ово сада. 901 01:08:30,588 --> 01:08:31,590 У реду. 902 01:11:34,873 --> 01:11:36,459 <и>Да, ја сам. 903 01:11:36,543 --> 01:11:38,547 <и>Мора да сам тренутно заузет. Оставите поруку. 904 01:11:39,716 --> 01:11:42,387 <и>Мулдер, управо сам нашао нешто у мом истраживању матичних ћелија. 905 01:11:42,471 --> 01:11:45,645 <и>Експерименти се раде у Русији на псе, Мулдер. 906 01:11:46,270 --> 01:11:49,318 <и>Мислим да је то оно што сумњате радили, само на људима. 907 01:11:50,195 --> 01:11:51,363 <и>Мораш ме назвати. 908 01:12:47,894 --> 01:12:49,522 Ово је специјални агент Друмми. 909 01:12:49,606 --> 01:12:51,568 <и>Покушавао сам да те нађем сатима. 910 01:12:51,652 --> 01:12:53,530 Не могу да добијем Мулдера. 911 01:12:53,614 --> 01:12:56,244 Др Сцулли, ја ћу предложити позовите полицију. 912 01:12:56,870 --> 01:12:58,248 Ово није ствар ФБИ. 913 01:12:58,456 --> 01:12:59,709 Слушај ме. 914 01:13:00,418 --> 01:13:02,338 Треба ми твоја помоћ. 915 01:13:02,422 --> 01:13:03,758 Жао ми је, не могу вам помоћи. 916 01:13:03,842 --> 01:13:06,765 Онда ме пусти да разговарам са неким тамо са неким лоптама ко може. 917 01:13:26,220 --> 01:13:28,683 Не. Не дирај ме. 918 01:13:28,767 --> 01:13:31,021 Не! 919 01:13:34,320 --> 01:13:35,948 Не дирај ме! 920 01:15:04,542 --> 01:15:05,753 Бићеш добро. 921 01:15:13,309 --> 01:15:14,394 Побринуо сам се за то. 922 01:15:14,979 --> 01:15:16,231 Добро сам се побринуо за то. 923 01:15:16,315 --> 01:15:18,027 Овај ти више не треба. 924 01:16:20,318 --> 01:16:21,403 Погледај ме. 925 01:16:22,072 --> 01:16:23,783 Ти ћеш живети. 926 01:16:23,867 --> 01:16:25,996 имаћеш казну, снажно тело. 927 01:17:38,642 --> 01:17:39,727 Вау, Вау, Вау. 928 01:17:40,144 --> 01:17:42,314 - Да. Да. - То је то, ту. 929 01:17:42,398 --> 01:17:43,568 тамо. 930 01:17:43,652 --> 01:17:44,946 Чекај. 931 01:17:46,616 --> 01:17:47,701 Изгледа добро. 932 01:17:58,430 --> 01:17:59,432 Извините. 933 01:18:00,769 --> 01:18:03,649 - Ја сам Дана Сцулли, и то је мој ауто. - Добро. 934 01:18:03,733 --> 01:18:05,695 Разговарао сам са неким великашем доле у ФБИ. 935 01:18:05,779 --> 01:18:08,910 - Позив из Васхингтона. - Да, то је он. 936 01:18:10,413 --> 01:18:11,791 Валтер Скиннер. 937 01:18:13,419 --> 01:18:16,216 Има ли назнака шта се догодило или било каквих отисака? 938 01:18:17,093 --> 01:18:18,178 Па, нашли смо ово. 939 01:18:18,680 --> 01:18:19,849 Можда бисте желели да му дате. 940 01:18:20,601 --> 01:18:21,686 Извините. 941 01:18:23,272 --> 01:18:25,067 То је његов мобилни телефон. Има крви на њему. 942 01:18:25,151 --> 01:18:26,319 Хеј, слушај ме. Смири се. 943 01:18:26,403 --> 01:18:28,073 Стани и размисли. Он је добро. 944 01:18:28,157 --> 01:18:29,743 Он мора бити. Не, некако се извукао одатле. 945 01:18:29,827 --> 01:18:32,081 А ако је изашао, вероватно се попео. 946 01:19:49,528 --> 01:19:51,907 Стани! Одбиј! 947 01:19:51,991 --> 01:19:53,828 Одбиј се. Одмакни се. 948 01:19:54,120 --> 01:19:55,456 Одбиј се. Одбиј се. 949 01:19:56,041 --> 01:19:58,504 Говориш енглески? Да ли говорите енглески? 950 01:19:58,880 --> 01:20:00,049 Желим је одавде. 951 01:20:00,675 --> 01:20:03,597 Желим те цеви из њеног врата и хоћу да јој врат зашију. 952 01:20:03,681 --> 01:20:05,685 Уради то! Уради то! 953 01:20:35,704 --> 01:20:36,789 Наћи ћемо га. 954 01:20:39,962 --> 01:20:42,300 Знам Мулдера. Прво би дошао до телефона и назвао. 955 01:20:43,135 --> 01:20:44,345 Не би урадио ништа лудо. 956 01:20:49,189 --> 01:20:50,274 Није претерано луд. 957 01:22:19,369 --> 01:22:20,538 Чекај мало. Направи резервну копију. 958 01:22:22,166 --> 01:22:24,504 Само-- само престани. Направи резервну копију. 959 01:22:27,176 --> 01:22:28,303 Стани. 960 01:22:37,906 --> 01:22:39,325 шта је то? 961 01:22:46,674 --> 01:22:48,135 Пословице 25:2. 962 01:23:09,636 --> 01:23:11,599 „Слава Божија да сакријеш ствар“. 963 01:23:14,270 --> 01:23:15,313 Имам га. 964 01:23:15,397 --> 01:23:18,779 То је фактура за медицинске потрепштине др. Урофф-Колтофф. 965 01:23:18,863 --> 01:23:20,700 То је адреса у улици Беллфловер. 966 01:23:25,543 --> 01:23:27,421 - Слушај. - Шта? 967 01:23:36,982 --> 01:23:39,111 Пси. Пси! 968 01:24:30,757 --> 01:24:31,759 Хеј. 969 01:24:35,432 --> 01:24:36,518 Мулдер! 970 01:24:37,646 --> 01:24:38,814 чујеш ли ме? 971 01:24:41,612 --> 01:24:43,155 Жао ми је због твог аута. 972 01:24:46,037 --> 01:24:48,083 Девојка, још увек унутра. 973 01:24:57,476 --> 01:24:59,354 Покажи ми руке! 974 01:24:59,438 --> 01:25:00,775 Покажи ми руке! 975 01:25:01,860 --> 01:25:04,281 Скалпелом доле. Спусти скалпел! 976 01:25:04,365 --> 01:25:07,121 Спусти скалпел! Или ћу ти разнети главу! 977 01:25:07,956 --> 01:25:09,250 Иди тамо! 978 01:25:11,421 --> 01:25:12,464 Боже мој! Шта си урадио? 979 01:25:12,549 --> 01:25:14,468 Шта си урадио? 980 01:25:19,061 --> 01:25:20,898 Мулдеру је потребна топла одећа и течност. 981 01:25:24,280 --> 01:25:25,575 Ох, Боже! 982 01:25:28,246 --> 01:25:29,874 Имам посла овде. 983 01:25:29,958 --> 01:25:31,544 Улази! Улази! 984 01:25:50,207 --> 01:25:52,377 - Девојка унутра? - Сцулли је ухватила. 985 01:25:52,461 --> 01:25:53,547 Она је у добрим рукама. 986 01:25:55,593 --> 01:25:57,346 - Скиннер? - Да. 987 01:25:59,684 --> 01:26:00,686 Хладно. 988 01:26:02,064 --> 01:26:03,149 Имам те. 989 01:26:05,028 --> 01:26:06,113 Имам те. 990 01:26:21,227 --> 01:26:22,228 Мулдер. 991 01:26:22,312 --> 01:26:23,398 Шта има, докторе? 992 01:26:26,738 --> 01:26:27,740 Отац Јое је мртав. 993 01:26:36,675 --> 01:26:38,219 Очигледно је био веома болестан човек. 994 01:26:46,360 --> 01:26:47,362 Да ли сте видели ову причу? 995 01:26:49,784 --> 01:26:52,205 ФБИ тврди да је отац Џо био саучесник. 996 01:26:53,792 --> 01:26:55,796 Ни речи о његовој психичкој вези. 997 01:26:57,800 --> 01:26:58,886 Мртав је, Мулдер. 998 01:27:00,263 --> 01:27:01,307 Никада нећемо сазнати. 999 01:27:01,642 --> 01:27:04,104 Знам, Сцулли. И могу то доказати. 1000 01:27:04,981 --> 01:27:06,777 Отац Џо је умро од рака плућа, зар не? 1001 01:27:07,194 --> 01:27:10,032 Исто као онај човек који је др Франкенштајн покушао да да ново тело. 1002 01:27:10,116 --> 01:27:11,995 - Мулдер... - У које време си повукао те цеви 1003 01:27:12,079 --> 01:27:13,122 са врата те жене? 1004 01:27:13,206 --> 01:27:15,460 У које време сте прекинули доток крви у главу тог човека. 1005 01:27:15,544 --> 01:27:16,796 Тада је отац Џо умро. 1006 01:27:16,880 --> 01:27:18,675 Добиј ми његову умрлицу, и показаћу ти. 1007 01:27:18,759 --> 01:27:20,721 А онда ћу то однети у ФБИ, и показаћу им. 1008 01:27:21,556 --> 01:27:23,602 Да ли мислите да су заиста прихватићеш позив? 1009 01:27:24,228 --> 01:27:26,148 То је неправда према имену човека. 1010 01:27:29,196 --> 01:27:31,868 Па, с обзиром на његове злочине против тих младих момака, 1011 01:27:32,995 --> 01:27:34,498 ко ће заиста бринути? 1012 01:27:34,582 --> 01:27:35,960 И ја сам мислио да му верујеш. 1013 01:27:37,212 --> 01:27:38,590 Хтео сам да му верујем. 1014 01:27:39,843 --> 01:27:40,927 Ја сам му веровао. 1015 01:27:41,011 --> 01:27:42,515 Поступио сам по том уверењу. 1016 01:27:48,401 --> 01:27:50,405 Зашто ми једноставно не кажеш шта ти је рекао? 1017 01:28:13,034 --> 01:28:14,036 рекао ми је, 1018 01:28:16,082 --> 01:28:17,167 „Не одустај. 1019 01:28:20,090 --> 01:28:21,091 и нисам, 1020 01:28:22,052 --> 01:28:23,137 и то ти је спасило живот. 1021 01:28:26,268 --> 01:28:28,189 Али провео сам тог дечака кроз пакао, 1022 01:28:29,399 --> 01:28:31,571 и имам још једну операцију заказана за јутрос, 1023 01:28:32,280 --> 01:28:34,786 јер сам веровао да ми је Бог рекао. 1024 01:28:36,497 --> 01:28:39,086 Преко свештеника педофила, ни мање ни више. 1025 01:28:41,131 --> 01:28:43,762 Шта ако молитве оца Џоа ипак је одговорено? 1026 01:28:45,933 --> 01:28:47,562 Шта ако му је опроштено? 1027 01:28:48,897 --> 01:28:50,066 Зато што није одустао. 1028 01:28:57,665 --> 01:28:59,209 Покушај то да докажеш, Мулдер. 1029 01:29:05,848 --> 01:29:07,017 Требам у болници. 1030 01:29:15,576 --> 01:29:16,578 Сцулли. 1031 01:29:18,665 --> 01:29:19,751 Зашто би то рекао? 1032 01:29:21,755 --> 01:29:22,757 „Не одустај. 1033 01:29:23,466 --> 01:29:25,303 Зашто би ти рекао тако нешто? 1034 01:29:30,188 --> 01:29:32,150 Мислим да је то било јасно намењено теби, Мулдер. 1035 01:29:32,400 --> 01:29:35,281 Није ми то рекао. Он ти је то рекао. 1036 01:29:39,206 --> 01:29:40,208 хм... 1037 01:29:41,544 --> 01:29:42,671 Да је отац Џо био ђаво, 1038 01:29:42,755 --> 01:29:45,176 зашто би рекао супротно шта би ђаво могао рећи? 1039 01:29:49,351 --> 01:29:50,521 Можда је то одговор. 1040 01:29:51,606 --> 01:29:52,692 Или шири одговор. 1041 01:29:54,946 --> 01:29:56,031 Како то мислиш? 1042 01:29:57,450 --> 01:29:58,537 Не одустај. 1043 01:30:06,051 --> 01:30:08,557 Молим те не прави ово теже него што већ јесте. 1044 01:30:11,813 --> 01:30:13,942 У реду. У реду. 1045 01:30:16,573 --> 01:30:18,075 ако сумњате, 1046 01:30:19,787 --> 01:30:20,873 било какве сумње, 1047 01:30:22,668 --> 01:30:24,672 само откажи ту операцију јутрос. 1048 01:30:28,638 --> 01:30:29,891 А онда ћемо отићи одавде. 1049 01:30:34,776 --> 01:30:36,696 Само ја и ти. 1050 01:30:42,374 --> 01:30:44,587 Што даље од мрака као што можемо? 1051 01:30:48,052 --> 01:30:49,847 Нисам сигуран да тако функционише. 1052 01:30:50,641 --> 01:30:54,106 Мислим да можда мрак пронађе ти и ја. 1053 01:30:56,443 --> 01:30:57,530 Знам да јесте. 1054 01:31:03,499 --> 01:31:04,585 Али нека покуша. 1055 01:31:55,771 --> 01:31:57,858 Да ли сте спремни да почнете, Др. Сцулли? 1056 01:32:18,817 --> 01:32:19,819 Да. 1057 01:35:00,974 --> 01:35:04,104 <и>♪ Мртво стање Осећам тежину ♪ 1058 01:35:04,188 --> 01:35:07,820 ♪ <и>Светлост улази кроз отворену решетку ♪ 1059 01:35:07,904 --> 01:35:11,160 <и>♪ Двојни резултат раздире под ♪ 1060 01:35:11,244 --> 01:35:14,835 ♪ <и>Напољу у уличици са повлачењем окидача ♪ 1061 01:35:15,294 --> 01:35:18,676 ♪ <и>Утрнуле руке могу да видим прамен ♪ 1062 01:35:18,760 --> 01:35:21,890 <и>♪ Држи га заједно са пресеченом траком ♪ 1063 01:35:21,974 --> 01:35:25,230 ♪ <и>Три изгубљене године сам плакао овде ♪ 1064 01:35:25,314 --> 01:35:29,782 <и>♪ Завршио сам, завршио сам, завршио сам Сломљен сам ♪ 1065 01:35:30,282 --> 01:35:37,296 <и>♪ Раширен на крилима зоре Рупа у леђима, душа у олуји ♪ 1066 01:35:37,380 --> 01:35:44,143 ♪ <и>Срушен кроз пукотине у мраку Ми смо удаљени миљама, удаљени смо инчи ♪ 1067 01:35:47,901 --> 01:35:50,948 ♪ <и>Погођен сам, могу да осетим оштрину ♪ 1068 01:35:51,032 --> 01:35:54,581 <и>♪ Сео сам у пепелницу на тучену циглу ♪ 1069 01:35:54,665 --> 01:35:58,129 <и>♪ Два нит главна пролази кроз вену ♪ 1070 01:35:58,213 --> 01:36:01,721 <и>♪ Напољу у центру са штапом у огледалу ♪ 1071 01:36:02,304 --> 01:36:05,310 ♪ <и>Утрнуле ноге могу да те чујем како говориш ♪ 1072 01:36:05,394 --> 01:36:08,817 ♪ <и>Држи га заједно са пресеченом пругом ♪ 1073 01:36:08,901 --> 01:36:12,282 <и>♪ Три дуге године сам овде плакао ♪ 1074 01:36:12,366 --> 01:36:16,709 <и>♪ Завршио сам, завршио сам, завршио сам Сломљен сам ♪ 1075 01:36:17,126 --> 01:36:24,098 <и>♪ Раширен на крилима зоре Рупа у леђима, душа у олуји ♪ 1076 01:36:24,474 --> 01:36:31,321 <и>♪ Срушен кроз пукотине у мраку Ми смо удаљени миљама, удаљени смо инчи ♪ 1077 01:36:31,739 --> 01:36:38,711 <и>♪ Устао са стране земље Бачен назад на стазу у земљу ♪ 1078 01:36:38,795 --> 01:36:45,725 <и>♪ Два конца, губите сат времена дневно Ми смо миљама далеко, ми смо инчима далеко ♪ 1079 01:37:36,034 --> 01:37:43,006 <и>♪ Раширен на крилима зоре Рупа у леђима, душа у олуји ♪ 1080 01:37:43,215 --> 01:37:50,187 <и>♪ Два конца, губите сат времена дневно Ми смо миљама далеко, ми смо инчима далеко ♪ 1081 01:37:53,569 --> 01:37:57,953 <и>♪ Ми смо далеко од нас, ми смо инчима далеко ♪